يقــــدم
(((Group MaT )))
من أجل إنقاذ كوابارا والذي خطفه سينسو
قد طاردهم يوسكي إلى منطقة جبلية
ولكن هاجيري القناص يعمل على إعاقة يوسكي
مهما حاولتَ من هرب، هجماتي لن تخطئ الإصابة
بقع إشارات الموت
أي أداة يطلقها هاجيري مستخدماً طاقته الروحية
فستعمل على التوجه تلقائياً نحو البقع الموجودة في جسد الضحية
الأهداف المتحركة
الحلقة
80
يا لها من أشياء تافهة البندقية
بقي اثنان منها
كما توقعت
إنها توجه مسارها نحو الهدف وتستمر في اتباعه حتى لو انحرفت
يوراميشي المسكين
يريدها أن تكون مسابقة تحمّل
طالما أنه بعيد عنّي
فهو ينوي أن يستمر في تنفيذ نفس الهجمات مراراً وتكراراً
إنه ينتظر إلى أن أتعب وأشعر بالإرهاق
طالما أنك موجود في مستوطنتي، فلا يمكن لأحد إنقاذك
ياناغيساوا وكايتو سيلاقونا في محطة موشيوري
أتساءل إن كان سينسو والبقية يريدون العودة إلى كهف إيريما
ينبغي أن يكونوا كذلك. سيد إتسوكي قال بأن الفتحة ستكتمل قريباً
عندما حدث ذلك، كانوا بحاجة لقوة السيد كوابارا
لهذا فكروا بخطفه
على أية حال، لا شيء سيحدث إن بقينا هنا
هل من المفترض أن نخبر يوسكي؟ لو كنتُ أعرف بأن هذا سيحدث
لكنتُ أعطيته أداة للتواصل
سنتوجه الآن إلى نفس المكان بأي طريقة
من المؤكد من أننا سنتلاقى هناك في مكان ما
مالم يفقد هيبته
هيا بنا
بوتان، سأعود إلى العالم الروحي
النفق ما بين العالم الشيطاني والبشري على وشك أن ينتهي
إذا صحت القوة الموجودة داخل كوابارا
لاختراق الحقل المانع، فسينتهي الأمر
هذه حالة خطيرة
يجب أن أعود وأفكر بطريقة ما
اسمعي يا بوتان، سأترك البقية عليكِ هنا
حاضر
اقتلوني اقتلوني ما الذي تنتظرونه؟ اقتلوني
أصمت. أثر المزيد من الضجة وسآكلك
خبير الأطعمة، دعه يصرخ
...ولكن
بزيادة صراخه، قد تصحو قدرته
مهما كانت الحالة التي أنا فيها الآن ما زلتُ الرجل كوابارا
لستُ على وشك أن أخضع وأجلب العار لنفسي
...سيد سينسو، هل أنت متأكد من أن هذا الوغد
قادر على اختراق الحقل المانع؟
مع مرور الوقت، سيُبرز لنا قوته
تباً اقتلني
اقتلني، قُلت لك اقتلني
اخرج
إلى أين تأخذونني؟
هناك شيء رائع نريد أن نريك إياه
لا أعرف مدى حجم مستوطنته
ولكن دون أدنى شك إنه في مكان يواصل مراقبتي فيه
على أية حال، علي الخروج من مستوطنته
...هناك شاحنة
ربما ينبغي علي أن أطلب منهم إعادتي إلى المنزل
ولكنهم لن يستجيبوا لطلبي بعد رؤيتي بهذا المنظر
ماذا؟
لا يوجد سائق
لا تقول لي بأنها قذيفة من قذائفه أيضاً
هل أنتِ جادّة، أيتها الحثالة القذرة؟
سنرى كيف سيتصرف مع هذه الهجمة
بحجم هذه الشاحنة الكبير
ربما كنتُ طائشاً في وضع كل الطاقة الروحية فيها
تباً
هذه ليست مسابقة تحمل إنه جاد في حسم المعركة بشكل نهائي
يستحيل علي استخدام مسدس ريي
ضد شاحنة نقل غازولين بهذا الحجم
بالتأكيد الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الهرب من مستوطنته
ذلك الوغد. إنه يريد أن يصعّب الأمور
السيد كوابارا خُطف؟ ما الذي يجري بحق السماء؟
سنخبرك ونحن على الطريق الأهم من ذلك، هل أحضرتَ الخريطة؟
نعم
هذه خريطة المنطقة
هذا هو مكان وجودنا وهذا هو مدخل كهف إيريما
من هو؟
لا حاجة للقلق. إنه واحد منّا وسيرشدنا إلى مكان الكهف
فرصة سعيدة
جهزّوا أنفسكم. لا نعرف ما الذي ينتظرنا من الآن فصاعداً
يوراميشي
من أنت؟
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net
هياي؟
ما زال الوقت مبكراً عليك لتموت
لن أسمح لأي شخص أن يعيق طريقنا
ابتعد
هياي
تجنبتُ أي شيء خطر
ماذا؟
لا يجب على أحد أن يتدخل بشؤون السيد سينسو
...سيد سينسو
إنه نسيم هادئ حزين يداعبنا
إنه نسيم قادم من العالم الشيطاني مخلوط باللحم المتعفن والدماء
انظر. غطاء بوابة الشيطان على وشك أن تنفتح
هذا يضجرني. من الصعب التعامل مع هؤلاء الناس
إنهم لا يواجهوني وجهاُ لوجه
لم أتوقع أن يثيروا هذا الحد الكبير من المشاكل
تباً لك يا كوابارا
ليس الوقت مناسباً للانتظار الآن علي أن أسرع
تسرع؟ إلى أين ستسرع؟
أليس الأمر واضحاً؟ لإنقاذ كوابارا
وبعدها سأفشل خطتهم
هياي
هذا يجعلك ميتاً مرتين
أهذه هي الطريقة التي ستهزمهم بها؟
ماذا؟
كوابارا غبي لأنه سلّم نفسه لهم
أيها الوغد
هل ينبغي علي أن أقتلك حقاً؟
لا بأس بالنسبة لي
وداعاً
أيها الحقير
ارتحتُ الآن. يبدو بأن قوتك الروحية ليست ضعيفة
أيها الوغد. إنك تثيرني فقط لتختبرني أليس كذلك؟
كيف تشعر وأنت تركض بكل قوتك وبكل ما لديك
طوال هذا الوقت
هل تذكر النظرة في وجهك عندما كنتَ تواجه توغورو؟
هؤلاء الشبان قد استخدموا معك تقنية ذكية
هذه الاستراتيجية كانت لقمع قوتك إلى أدنى حدودها
بينما يستعملون قدراتهم الخاصة بحدودها القصوى
بغضبك وزئيرك هذا
فمهما حاولت من ملاحقتهم، سوف يستطيعون خداعك باستخدام نفس الاستراتيجيات
...هياي
قاتل ببرودة أعصاب
قد أضيع وقتي وأنا أخبرك ذلك
ما المضحك في الأمر؟
...لا شيء... كل ما في الأمر هو
...لم
لم أتوقع بأن يخبرني شخص مثلك أن أبرّد أعصابي هذا كثير جداً
أيها الوغد... ربما علي أن أقتلك
هياي، شكراً لك يا رجل لقد أنعشتَ قوتي من جديد
هياي، تعال معي
الوقت يداهمنا
خلال يومين، لا بل غداً الفتحة المؤدية للعالم الشيطاني ستكتمل
حتى لو أنقذنا كوابارا
لا تحاول أن تتكلم معي
لا يمكنني أن أبقى معك تلك الفترة الطويلة
إن اكتملت الفتحة المؤدية للعالم الشيطاني يمكنني إذاً العودة إلى عالمي
ألا تريد شريط العالم الروحي "الفصول السوداء"؟
الفصول السوداء؟
ذلك الشريط الذي سُجل فيه كل أعمال البشرية الوحشية
يقولون بأن سينسو أخذه من العالم الروحي
حالما نهزمه، فسوف أريك إياه بالسر
إنه شريط غاية في السرية للعالم الروحي
هل تظن بأنهم سيسمحون لك بفعل ذلك؟
لا يهم. إنها تضحية صغيرة مقارنة بنصر عظيم
إضافة إلى ذلك، ليست مهمتي هي استعادة الشريط
بدأت تتصرف بأنانية
لدينا زوار
الآن قد دخلنا لنشتم رائحة فريسة
وانظروا ماذا وجدنا
بشري وشيطان، يتحادثان معاً وكأنهما متفقان
مدينة موشيوري في خطوتها الثالثة
هذا يعني أن المكان بدأ يحتوي هذا النوع من الأغبياء
أغبياء؟
لا تبدو شهياً. ولكنني سأبدأ بالتهامك
يوسكي، لقد أدركتُ لتوي سبباً لمد يد العون لكم
إن لم نفعل شيئاً
فيتوجب علي أن أهزم هذا النوع من الحثالة التافهين
لن يكون أمراً مرضياً
بكل تأكيد
نحن من وجدناك غير مرضياً. خذ هذه
ليس لدينا الوقت لنعبث مع حمقى أمثالكم
اقتلوني اقتلوني أقول لكم
هناك
انظروا ماذا لدينا هناك
هياي معه
متى وصلوا إلى هنا؟ لا بد أنهم قد أتوا إلى هنا بالقطار
يبدو بأن الفريق كله هنا
نعم
بعد فترة قصيرة
سيكتمل النفق الذي يصل العالم البشري بالعالم الشيطاني
هل ستصحو القوة الموجودة داخل كوابارا لاختراق الحقل المانع؟
هل سيكون يوسكي والبقية قادرون على إنقاذ كوابارا قبل أن يفعل؟
عاصفة من الأحداث المثيرة على وشك أن تهبّ
حالما دخلنا الكهف والذي طاردنا فيه سينسو
كل ما كان ينتظرنا هو آلة لعب غريبة وفتى صغير
ما الذي يجري؟ سينسو الوغد ليس موجود هنا، أليس كذلك؟
أنت واحد من رجال سينسو؟ سيد اللعب؟
عنوان الحلقة القادمة "عالم اللعب داخل الكهف"
بقية العالم لايشاهدون من أجل اللاشيء
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net